一、连翘的选地、整地
1、育苗地选地、整地是育好苗的基础，根据连翘幼苗的生长习性，应选择阳光充足、土壤疏松、肥沃、腐殖质含量高、背风、砂质壤土地块进行育苗。花卉种子中连翘种子小，幼芽顶土能力弱，因此要精细整地，才能保证出苗正常。在头一年秋后进行翻地，使土壤充分风化，在越冬晚霜过后，再进行一次深翻，要求耕翻深度24―30厘米，将杂草晒干焚烧，扬开翻入土中，拣净碎石和未烧净的杂草，打碎坷垃，平整地面。结合耕翻每亩施农家肥5000公斤、三元复合肥50公斤作基肥。然后整平作畦，畦宽100―120厘米，垄高约25厘米，四周开好排水沟以利排水，沟宽18―24厘米，沟深15厘米。这种条件育苗，可使植株幼苗生长健壮，并可提高出苗成活率。如选背阳阴凉、土壤干燥贫瘠的地方育苗，即使施足粪肥，精细整地，但由于阳光不足，气温低，土壤干燥，会影响出苗及生长，易造成幼苗瘦弱，这应引起足够重视。此选地整地方式亦适合于扦插育苗。
2、种植（移栽或大田）地连翘为深根性植物，其根系发达，入土较深，喜肥，怕积水。移栽地（大田）应选择土层深厚、背风向阳、疏松肥沃，腐殖质含量高，排水良好的熟地，以中性土壤为佳。在前茬作物收获后，及时浅耕，使土壤风化。新开垦的山冈、荒薄地应注意增施有机肥料。种植前再翻耙两次，然后按株距1.5米，行距2米，挖穴（每亩密度为222株），穴大小为0.8米×0.8米×0.7米。整地宜在秋后进行，以利于改善土壤理化性状。每穴施腐熟厩肥或土杂肥20―30公斤，并掺施三元复合肥0.25公斤。
二、繁殖：连翘可用种子、扦插、压条、分株等方法进行繁殖，生产上以种子、扦插繁殖为主。
1、育苗
（1）种子繁殖 ①采种： 要选择优势母株。选择生长健壮、枝条间短而粗壮、花果着生密而饱满，无病虫害，品种纯正的优势单株作母树。注意观察开花、结实的时期，掌握适宜的采种时间。采集要及时，避免种子成熟后自行脱落。一般于9月中、下旬到10月上旬采集成熟的果实。要采发育成熟、籽粒饱满、粒大且重的连翘果，然后薄摊于通风阴凉处，阴干后脱粒。经过精选去杂，选取整齐、饱满又无病虫害的种子，贮藏留种。 ②种子贮藏：在不同条件下贮藏连翘种子，对其发芽率影响极大。北京科研单位1977年收连翘种子放鸡心瓶藏室温下，至1979年2月26日测发芽率为43.7%。据海南药物站试验：连翘种子采用干燥器贮存较好。贮存11个月出苗率仍可达85.3 %，用于砂贮存7个月，出苗率则降至31.3%，贮存8个月以上则完全丧失发芽力。而用潮砂贮存，在贮存期间种子已陆续发芽，故播种后期出苗率不如干燥器贮存高。③种子萌发：连翘种子容易萌发，应该说种子适宜在较高的温度下萌发。依据种子贮存及萌发情况，结合实践经验，栽培时间可安排在春季或冬季，春播在4月上、中旬，冬播在封冻前进行。④种子育苗：连翘种子的种皮较坚硬，不经过预处理，直播圃地，需1个多月时间才发芽出土。因此，在播前可进行催芽处理。新引种地区可采用此法。具体方法为：选择成熟饱满的种子，放到30℃左右温水中浸泡4小时左右，捞出后掺湿砂3倍用木箱或小缸装好，上面封盖塑料薄膜，置于背风向阳处，每天翻动2次，经常保持湿润，10多天后，种子萌芽，即可播种。播后8―9天即可出苗，比不经过预处理种子可提前出苗20天左右。如土地干旱，先向畦内浇水，水渗下表土稍松散时播种。春播在“清明”前后，冬播在封冻前（种子不用处理，第二年能出苗）。播时，在整好的畦面上，按行距20―25厘米，开1厘米深的沟，将种子掺细砂，均匀地撒入沟内，覆土搂平，稍加镇压。10―15天幼苗可出土。每亩用种量2―3公斤左右。覆土不能过厚，一般为1厘米左右，然后再盖草保持湿润。种子出土后，随即揭草。苗高10厘米时，按株距10厘米定苗，第二年4月上旬苗高30厘米左右时可进行大田移栽。⑤大田直播：按行距2米，株距1.5米开穴，施入堆肥和草木灰，与土拌和。3月下旬至4月上旬开始播种，也可在深秋土壤封冻前播种。每穴播入种子10余粒，播后覆土，轻压。注意要在土壤墒情好时下种。
（2）压条繁殖春季选成年树下垂的枝条，将其弯曲压入土中，并在枝条入土处刻伤，保持土壤湿润，待枝条在土中生出须根后，切断与母树的联系，让其独立长成新株。冬季要做好防冻准备，如在其上面覆盖杂草或塑料膜等，确保安全越冬。
（3）插条繁殖秋季落叶后或春季发芽前，均可扦插，但以春季为好。选1―2年生的健壮嫩枝，剪成20―30厘米长的插穗，上端剪口要离第一个节0.8厘米，插条每段必须带2―3个节位。然后将其下端近节处削成平面。为提高扦插成活率，可将插穗分扎成30―50根1捆，用500ppmABT生根粉或500―1000ppm吲哚丁酸溶液，将插穗基部（1―2厘米处）浸泡10秒钟，取出晾干待插。南方多于早春露地扦插，北方多在夏季扦插。插条前，将苗床耙细整平，作高畦，宽1.5米，按行株距20×10厘米，斜插入畦中，插入土内深18―20厘米，将枝条最上一节露出地面，然后埋土压实，天旱时经常浇水，保持土壤湿润，但不能太湿，否则插穗入土部分会发黑腐烂。正常管理，扦插成苗率可高达90%。加强田间管理，秋后苗高可达50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。
（4）分株繁殖 在“霜降”后或春季发芽前，将3年以上的树旁发生的幼条，带土刨出移栽或将整棵树刨出进行分株移栽。一般一株能分栽3―5株。采用此法关键是要让每棵分出的小株上，都带一点须根，这样成活率高，见效快。
2、定植 栽植前，先在穴内施肥，每穴施腐熟厩肥或土杂肥及适量的复合肥（见选地整地）。栽植时要使苗木根系舒展，分层踏实，定植点覆土要高于穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生长。 为克服连翘同株自花不孕，提高授粉结果率，在其栽植时必须使长花柱花与短花柱花植株定植点合理配置。据有关报导，这两种不同类型花的植株同时生长在不同的环境下结果率差异很大。在相间栽培（行间混交）条件下，结果率为63.9%，在自然情况下结果较多的地块，结果率仅47%。因此，将相同栽培改为株间混交配置栽植，其结果率要高些，因为株间混交使长花柱花植株与短花柱花植株互相处在包围之中，授粉时比行间混交授粉受风向、坡向、上下坡的影响要小些，能明显提高授粉率。连翘株间混交，相邻两行长花柱植株与短花柱植株配置不同，两者上下左右要错开，即单行与单行、双行与双行配置的植株一致。除花期外，连翘长花柱花植株与短花柱花植株，在外形上不易辨别，特别是幼苗。为适应生产需要，可在其开花时，将其分别采用扦插、压条、分株等方法繁殖，其中主要是扦插，因为其繁殖材料来源广，利用率高，繁殖系数大，能满足造林需要。由此，便可解决两种不同类型的花植株混交栽植种苗不足的问题。栽植时，苗木大小要进行分级，使两种植株生长基本一致，林相整齐，有利授粉，提高产量。为分辨连翘长花柱花与短花柱花植株形态特征差异，在分类培养苗木的同时，还应进行定点、定时观察，建立档案，这不仅对生产技术水平的提高，而且对科研也是非常重要的。
