———编者
前不久，第一个通过主体工程验收的北京奥运场馆———北京丰台垒球场的中水处理池建成并投入使用。设备运行后，球场及周边地区的生活污水以及收集来的雨水，经过沉淀、微生物氧化、过滤、杀菌、消毒等一系列技术处理，每年能为垒球场提供8万多吨中水。这些中水，基本上就能满足比赛场地草坪浇灌的需要。这一工程的成功，让很多草坪界人士感到振奋：通过一定的措施，草坪用水和生活用水完全可以各取所需，和平共处。
我国是一个缺水国家，尤其是北方地区，情况一年比一年严重，为此国家还花巨资启动了“南水北调”工程。受此大环境影响，一些人对耗水量较大的冷季型草坪草是口诛笔伐。确实，由于灌溉不合理等原因，冷季型草坪用水量是比较大，在北方城市普遍缺水的情况下，与生活用水产生了一定的矛盾。但从另外一个角度看，冷季型草坪还是有别的植物无法取代的作用。美观、耐践踏，冬季覆盖地表、防止扬尘土，是很多地被植物比不了的。
正因为冷季型草坪有诸多优点，虽质疑声一片，仍获得了发展。但毕竟“名不正则言不顺”，人们期盼着一种既能体现冷季型草坪优点，又能节水的办法。笔者认为丰台垒球场工程的成功正解决了这一问题，可谓两全其美。与其让生活污水、雨水白白流走，还不如让它们为老百姓滋润出一片新绿。
建设雨水回收和中水处理站等设施，前期来看，投入较高，需要一定的经济实力。但从长远使用来看，成本是会逐渐被收回的。比如，中水处理池每年就将为丰台垒球场节省近50万元。并且从国家提出的循环经济的政策来看，雨水回收利用是一个方向，值得大力倡导。
笔者也在此呼吁更多的人采取实际行动来支持、推进水、废弃修剪枝条等的回收利用，这不仅能帮助冷季型草坪摆脱目前的困境，更是对节约型园林的一种推动。
